There was a king. The name was Manglu. Manglu's journey till becoming the king is very interesting. Mangalu was very eccentric since childhood as well as an act. His actions were also such that one day in his childhood he ran away after stealing all his mother's ornaments. He returned home only until he had put away all the ornaments of his mother. Mother used to be upset with him from the beginning, but mother's love, she forgave him.
Sent to Gurukul to teach, there too he left studies midway because of his antics. When mother went to Gurukul to find out the reason, she came to know that Manglu is fourth fail. Instead of studying, every morning and evening, he used to get knowledge from the Guru himself. Sometimes he used to say that how gas can be made from the drain, sometimes he used to say that I have a childhood relation with the independence of Bangladesh. Hearing this, Guruji's ears were filled with tears, how long would the poor fellow tolerate this? One day called him alone, and holding his feet with folded hands, and said--"Will you go home yourself, or will arrangements be made." After hearing all this, the mother beat her head. They were not able to understand what to do with this spoiled boy. Gradually Manglu stood on the threshold of youth. But the actions are the same.
One day Maa ji was immersed in deep worry because of Manglu's antics, when her neighbor "Kamala Chachi" came to her house. He had never seen his mother so upset before, so she started asking the reason. At first, mother hesitantly kept teasing Kamla aunty by talking here and there. But he knew very well about the background of Kamala aunty. He knew that she would not leave this house without knowing him. That's why it is good to tell everything. The balloon was already inside the mother, so it burst.
After knowing and understanding everything, Kamla aunty took a deep breath and made a slight whistling sound. Earlier, she used to go gossiping in the neighborhood, but while leaving, she whispered something in her mother's ear. Mother was sitting breathless, withered, as soon as she heard Kamla Aunty's "Koon", her closed eyes burst open.
What was it then, in a hurry the same evening he decided to get Manglu married. Kamla Chachi's words seemed very logical to him. Responsibilities make a person understand a lot, and also tell. Just with this thought, mother decided, that maybe when some burden of responsibilities will fall on Manglu, there will be some cure for his antics and eccentricities? Then what was it, chat mangni, pat marriage. Mangalu was married to a beautiful girl.
Manglu was also an eccentric and capricious of a different level, as soon as he got married, he again reverted to his old antics. One night when his wife was sleeping, Manglu woke up quietly, and made a bundle of the remaining money and jewelry of his wife kept in the house and started running, on the way he suddenly caught sight of the ear ring and nose ring of the sleeping wife. Went. Manglu was certainly an eccentric, but had become so connoisseur of stealing household items. That from a distance he measured and felt the weight of both the ornaments of his sleeping wife. Showing cleanliness of hands was Manglu's childhood skill, so in the blink of an eye, the next moment the wife was sleeping without ornaments. He had the habit of running away from the beginning, so he ran away again.
Now the stolen ornaments will last for a long time, so they all got disposed of one by one, Manglu again became poor. Whenever Manglu thought of returning to his home again in this pauper, the face of his mother and wife would have been visible. That Manglu was ready to cross all the limits of shamelessness, but when his feet fell, when there was some other money in the house.
One day Manglu came to know that his wife had left the house, and the mother was also doing the work of cleaning utensils and filling water from house to house in dire straits. On coming to know all this, Manglu thought, here the food is same, if he goes home, then he will have to make separate arrangements for his mother? That's why he made up his mind not to return home.
After that Manglu's life was no less than a mystery. Some people used to say that Manglu worked by begging for 35 years, some people say that he sold tea. As many people, so many things. It is a different thing that no one had seen him doing all this.
It is said that when luck is kind, the donkey is a wrestler. Manglu was also born with a similar fate. While living in the jungles, he became friends with a crocodile. Now the Sangat had to be affected, so Manglu was also affected, he also took the training of crocodile tears hand-in-hand from the crocodile.
One day Manglu was passing through the forest, when suddenly many people appeared from the other side of the forest. Who were carrying garlands of flowers in their respective hands. Before Manglu could understand anything, all those people put a necklace around Manglu's neck and lifted him in their arms. Mangalu was watching all this happening in amazement, he could not understand anything. After all, what is all this happening? After the rejoicing passed, Manglu asked all the people the reason for all this, then one of them told that we all had decided that whoever we meet while going to the forest, we will make him our king. Will give Now that first person is you, so now, you, from today, are our king, and we your subjects.
Manglu could not believe his luck, he was feeling that it was all a dream. That's why one of them Tadu person sensed Mangalu's state of mind and deducted the repayment. Due to which Mangalu woke up, and he believed that it was all real. Sitting in the midst of so many people, Mangalu was feeling like a vulture sitting among many owls (blind devotees).
Mangalu had now become the declared king of that kingdom. He was always surrounded by people who "coon" in his ear. Once there was a discussion about his illiteracy in the state of Manglu Raja, so he sent his message to the Guru of the Gurukul overnight, along with the naked sword bearers. Seeing the naked sword bearers, the Guru realized what they had to do. Guru used to be irritated with Manglu Raja since childhood, so he got the fake degree painted in such a way that the degree, instead of being a degree, became a "Let's find the mistakes" competition. The people doing "Koon" of Manglu Raja were also in such a hurry, that they left no stone unturned to get the king beaten up.
Today Manglu Raja is surrounded by owls (blind devotees). He also says openly, as long as the protective shield of these owls is with me, no one can harm me. Today his antics and whims have crossed the limits of childhood. His only job is to selectively silence the voices of the opponents. Unemployment, inflation is at its peak in the state, people are suffering and doing trahimam trahimam. But the king, surrounded by his owls and "coon" friends, is careless and intoxicated in exhibiting his variously posed paintings and royal clothes.
हिन्दी रुपांतरण
एक था राजा। नाम था मंगलू। मंगलू का राजा बनने तक का सफर बेहद दिलचस्प है। मंगलू बचपन से ही बेहद सनकी के साथ हरकती भी था। हरकतें भी ऐसी, कि एक दिन बचपन में ही अपनी मां के सारे गहने चुरा कर भाग गया। घर तभी वापिस लौटा, जब तक कि उसने मां के सारे गहने ठिकाने नहीं लगा दिये । मां तो शुरू से ही उससे परेशान रहती थी, पर मां की ममता, सो कर दिया उसे माफ ।
पढ़ाने के लिए गुरुकुल भेजा, तो वहां भी अपनी हरकतों के कारण बीच में ही पढ़ाई छोड़ आया। मां ने गुरुकुल जाकर कारण पता किया, तो पता चला कि मंगलू चौथी फेल है। पढ़ने की बजाय रोज सुबह-शाम उल्टे गुरु को ही ज्ञान पेलता रहता था। कभी कहता, कि नाली से गैस कैसे बनाई जा सकती है, कभी कहता कि बंगलादेश की आजादी से मेरा बचपन का नाता है। यह सुन-सुनकर गुरुजी के कान पक चुके थे, कब तक बेचारे बर्दास्त करते? एक दिन उसे अकेले में बुलाया, और हाथ जोड़कर उसके पैर ही पकड़ लिये, और बोले--"कि खुद चलकर घर जाओगें, या इंतजाम करवाये।" इतना सब कुछ सुनने के बाद मां ने अपना माथा पीट लिया। उन्हें समझ नहीं आ रहा था, कि आखिर इस नाशपीटे लड़के का करें, तो क्या करें ? धीरे-धीरे मंगलू यौवन की चौखट की दहलीज पर आ खड़ा हुआ। पर हरकतें वैसी की वैसी।
एक दिन मां जी मंगलू की हरकतों के कारण सिर पर हाथ रखें गहरी चिंता में डूबी हुई थी, कि उनकी मुंह लगी पड़ोसन "कमला चाची" उनके घर आ गई । मां जी को इतना परेशान इससे पहले उसने कभी नहीं देखा था, सो लगी कारण पूछने। पहले तो मां जी संकोचवश कमला चाची को इधर-उधर की बातों से टहलाती रही। पर उन्हें कमला चाची के बैकग्राउंड बारे में अच्छी तरह मालूम था। उन्हें इल्म था, कि ये बिना मालूम किये इस घर से नहीं जाने वाली। इसलिए सब कुछ बताने में ही भलाई है। मां जी के अंदर गुब्बार तो पहले से था, सो फट पड़ी।
सब कुछ जानने व समझने के बाद, कमला चाची ने गहरी सांस लेते हुए हल्की सी सीटीं की आवाज निकाली। इससे पहले वो अड़ोस-पड़ोस में चुगली करने जाती, पर जाते-जाते वह मां जी के कान में कुछ "कूं" कर गई। मां जी बेदम, मुरझाईं हुई बैठी हुई थी, जैसे ही कमला चाचीं की "कूं" उन्होंने सुनी, उनकी बंद आंखें एकदम से फटी की फटी रह गई ।
बस फिर क्या था, उसी शाम आनन-फानन में उन्होंने मंगलू की शादी करने का फैसला ले लिया। उन्हें कमला चाची की बातें बेहद तार्किक लग रही थी। जिम्मेदारियां व्यक्ति को बहुत कुछ समझा भी देती है, और बता भी देती है। बस इसी सोच के साथ मां जी ने निर्णय लिया, कि शायद जिम्मेदारियों का कुछ बोझ जब मंगलू पर पड़ेगा, तो उसकी हरकतों व सनकीपन का कुछ इलाज हो सकेगा ? फिर क्या था, चट मंगनी, पट ब्याह। मंगलू का विवाह एक अच्छी सुघड़ लड़की से करा दिया गया।
मंगलू भी परले दर्जे का हरकतीं व सनकी था, विवाह होते ही फिर से पुरानी हरकतों पर आ गया। एक रात जब उसकी पत्नी सो रही थी, मंगलू चुपचाप उठा, और घर में रखा बचा-कुचा धन व पत्नी के गहनों की गठरी बनाकर भागने लगा, जाते-जाते सहसा उसकी नजर सोती हुई पत्नी के कान के कुंडल व नाक की नथ पर पड़ गई। मंगलू सनकी जरूर था, पर घर के सामान चुरा-चुराकर इतना पारखी हो गया था। कि दूर से ही अपनी सोती हुई पत्नी के दोनों गहनों का भार माप और भांप लिया । हाथ की सफाई दिखाना तो मंगलू का बचपन का हुनर था, सो पलक झपकते ही, अगले ही पल पत्नी बिना गहनों के सो रही थी। भागने की तो आदत शुरु से थी, तो फिर भाग गया।
अब चुराये गहने भी भला कब तक चलते, सो एक-एक करके सब निपट गये, मंगलू फिर से कंगाल हो गया। इस कंगाली में जब भी मंगलू अपने घर दोबारा लौटने की सोचता, तो मां व पत्नी का तमतमाता चेहरा नजर आ जाता। वो तो मंगलू बेशर्मी की सभी हदें तक लांघने को तैयार था, पर पैर तो जब पड़ते, जब घर में कुछ और धन होता।
एक दिन मंगलू को पता चला कि उसकी पत्नी घर छोड़कर जा चुकी है, और मां भी बेहद अभाव में घर-घर बर्तन साफ व पानी भरने का काम कर रही है। यह सब पता चलने पर मंगलू ने सोचा, यहां तो वैसे ही खाने को लाले पड़े है, यदि घर गया, तो मां के लिए और अलग से इंतजाम करना पड़ेगा ? इसलिए उसने मन ही मन घर न लौटने का दृढ़ निश्चय कर लिया।
उसके बाद मंगलू का जीवन किसी रहस्यमय से कम न रहा। कुछ लोग कहते थे, कि मंगलू ने 35 वर्ष तक भिक्षा मांगकर काम चलाया, कुछ लोग कहते है कि उसने चाय बेची। जितने लोग, उतनी बातें। ये बात अलग है कि किसी ने उसे ऐसा सभी कुछ करते देखा नहीं था।
कहते है न कि जब किस्मत मेहरबान, तो गधा पहलवान। कुछ ऐसी ही किस्मत लेकर मंगलू भी पैदा हुआ था। जंगलों में जीवन कटते-कटते उसकी दोस्ती एक मगरमच्छ से हो गई। अब संगत का असर तो पड़ना ही था, तो मंगलू पर भी पड़ा, उसने भी मगरमच्छी आंसू निकालने की ट्रैंनिंग मगरमच्छ से हाथों-हाथ ले लीं।
एक दिन मंगलू जंगल से गुजर रहा था, तभी जंगल की दूसरी दिशा से यकायक बहुत सारे लोग प्रकट हो गये। जो अपने-अपने हाथों में फूलों का हार लिये हुए थे। इससे पहले मंगलू कुछ समझ पाता, उन सभी लोगों ने मंगलू के गले में हार डालकर अपनी बांहों में उठा लिया। मंगलू विस्मय होकर यह सब होता हुआ देख रहा था, उसे कुछ समझ नहीं आ रहा था। आखिर ये सब कुछ हो क्या रहा है ? हर्षोल्लास बीत जाने के बाद मंगलू ने सभी व्यक्तियों से इस सभी का कारण पूछा, तो उसमें से एक व्यक्ति ने बताया, कि हम सभी ने यह निर्णय लिया था, कि जो भी जंगल जाते वक्त हमें पहला व्यक्ति मिलेगा, हम उसी को अपना राजा बना देंगे। अब वो पहले इंसान आप ही है, तो अब, आप, आज से, हमारे राजा, और हम आपकी प्रजा।
मंगलू को अपनी किस्मत पर भरोसा नहीं हो रहा था, उसे लग रहा था , कि कहीं ये सब कुछ सपना तो नहीं ? तभी उनमें से एक ताड़ू व्यक्ति ने मंगलू की मनोस्थिति को भांपकर चुकौटी काट ली। जिससे मंगलू बिलबिला उठा, और उसे विश्वास हो चला, कि यह सभी कुछ वास्तविक है। इतने सारे लोगों के बीच में बैठे हुए मंगलू को ऐसी फीलिंग महसूस हो रही थी, कि जैसे बहुत सारे उल्लुओं (अंधभक्तों) के बीच एक गिद्ध बैठा हो।
मंगलू अब उस राज्य का घोषित राजा बन चुका था। वह कान में "कूं" करने वाले व्यक्तियों से हमेशा घिरा रहता। एब बार मंगलू राजा के राज्य में उसके अनपढ़ होने की चर्चा होने लगी, तो उसने रातोंरात गुरुकुल के गुरु को अपना संदेशा भिजवाया, साथ में नंगी तलवार धारक भी भेज दिये। गुरु नंगी तलवार धारकों को देखकर ही भांप गये, कि उन्हें करना क्या है ? गुरु तो बचपन से ही मंगलू राजा से चिढ़े रहते थे, लिहाजा उन्होंने नकली डिग्री की ऐसी चित्रकारीं करवाई, कि डिग्री, डिग्री न रहकर "आओ गलतियां ढूंढे" प्रतियोगिता बन कर गई। मंगलू राजा के "कूं" करने वाले लोग भी इतनी जल्दी में थे, कि उन्होंने राजा की भदद पिटवाने में कोई कोर-कसर न रखी।
आज मंगलू राजा उल्लुओं (अंधभक्तों) से घिरा है। वो खुलेआम कहता भी है, जब तक इन उल्लुओं का सुरक्षा कवच मेरे साथ है, तब तक मेरा कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता। आज उसकी हरकतें व सनक बचपन की भी सीमायें लांघ चुकी है। विरोधियों की आवाजें चुन- चुनकर बंद करना ही उसका एकमात्र काम रह गया है। राज्य में बेरोजगारी, मंहगाई चरम पर है, जनता त्रस्त होकर त्राहिमाम त्राहिमाम कर रही है। पर राजा अपने उल्लुओं व "कूं" करने वाले मित्रों से घिरा अपनी तरह-तरह के पोज वाली पेंटिंग व राजसी वस्त्रों की नुमाइश करने में बेफिक्र व मदमस्त है।
No comments:
Post a Comment